スポンサーステッカーはナイロビ到着後貼ります。もっとかっこ良くなりますよ〜!!^^
I will put stickers of sponsors when I arrive at Nairobi. It will be cooler!! :-)

【改造箇所】 *記載が無い部分は全てツアラテック製
[Remodeling part] *All unstated parts are the products made from TOURATECH.

PA070424












36リットルタンクへ変更

Change to the tank of 36 liters.

   *リッター25キロ走れば、900キロ走破@@! ガス欠対策に心強い味方です!

  *If it runs 25 km per liter, it can run 900 km!! It is strong buddy for preventing to run out of gas!

PA070330











ロングウインドスクリーン+延長スクリーン

Long wind screen and extra screen.

   *虫、小石、前から飛んで来るもの、何でも!(笑)対策。

 *The provision for bugs, pebbles and whatever flying into! lol

ヘッドライトガード

Headlight guard.

   *割れる心配がないので網製をチョイスです。

  *Since there was no fear of being divided, the product made from a net was chosen.

ハンドルガード(リストプロテクター)

Handle guard (list protector) 

   *転倒時の手首を守ってくれたり、レバー類の保護に。
*Wrists are protected when I fall down and it is a sake of protection of  levers etc.

SANY0211










Fブレーキリザーバータンクガード

F brake reservoir tank guard 

   *転倒時、タンクのふたが吹っ飛ばないように。

*It is sake of preventing a cap of the tank to fly away when I fall down.

GPSナビ(BMW/ガーミン)

GPS navigation. (BMW / Garmin)

   *マイクロSDカードで発売されているマップソースが対応している地域ではこれがあればどこに行くにも便利。アフリカは一部のみしか使えません。。
*It is convenient to go anywhere in the area where the map is sold as the micro SD card corresponds. Actually it can be used only some part areas in Africa...

SANY0196










ラジエターガード

Radiator guard 

   *ツアラテック製のものに加え、皆のアイディアで「焼き肉の網風」(笑)ガードを無理してつけてもらいました(福田モーター商会製作)

*I had a guard like "the net for Korean BBQ" attached on everybody's idea in addition to the thing made from TOURATECH (Fukuda Motors manufacture).

エンジン&エキゾーストガード

Engine & exhaust guard 

   *エンジンのボトムをヒットした場合の対策。

 *The provision for at the time of hitting the engine bottom.

フロントABSセンサーガード

Front ABS sensor guard.

   *小さいパーツですがここが飛び石や転倒時にヒットするとメーター類が全て作動しなくなるそうです。

ブレーキパッド(BMW、フェロード/岡田商事)
*Although it's a small parts, seemingly all meter will stop operating if this hits at the time of stepping stones or a fall.

SANY0225










大型フットレスト

Large-sized footrest 

   *ロングツーリング時に足の置き場スペースが大きいと楽なのです。

 *In the case of a long touring, if the place space of a leg is large, it is easy.

可倒式チェンジペダル/ブレーキペダル

A retractable change pedal / brake pedal 

   *転倒時に折れにくい設計。
*The design into which it is hard to break at the time of a fall.

SANY0197










パニアケース/トップケース

Pannier case / Top case

   *鍵付きで便利。アルミケースなので補修が可能。

*Convenient with a key. Since it is an aluminum case, repair is possible.

チェーン(RKジャパン)
Chain (RK Japan)

   *耐久性の高い頑丈なものに変更

*Changed into the strong one which has high durability.

タイヤ(メッツラー/スピードスター)

Tires (Metzeler / Speed star)

   *砂地~舗装路を考慮しカルーTを装着。
  *Sands through pavement ways is taken into consideration, and it equips with Karoo T.



<Mika Igisu for Tatsuya Yamada>