ただいま、ナイロビのホテルにチェックインして無事部屋に入りました！
I've just checked in at a hotel and gotten into my room safely in Nairobi!

今から２時間ほど前に着陸して、ケニアシリングへの両替、入国手続き、通関手続き、アフリカ対応携帯電話のSIMの購入、ホテルへ移動中に水等の買い出し、そしてホテルへ。
ナイロビの中ではミドルクラスのホテルですが、とても素敵な作りのかわいいフェアビューホテルというところです。まずこうしてインターネットがつながることが確認できたことでとってもほっとしています。
I landed about 2 hours ago, and exchanged money to Ksh, immigration clearance, custom clearance, purchased SIM for Arica and water and went to a hotel.
This hotel is the middle class in Nairobi but it is very pretty hotel called Fairview Hotel. First I felt relieved that I could make sure to connect the internet.

取り急ぎでした！ 
It was the quick note for all of you!

<Mika Igisu for Tatsuya Yamada>