タンザニアのアルーシャからモロゴロ間、約６００キロ＠＠！全て舗装路でしたが９時間半かかりました。。はふ～＾＾；でも私にとってはとても嬉しいツーリングでした。日本でも仲間とこんなペースのツーリングをしていましたから長時間、乗車していることは大丈夫なのですが日本と違って大変だったことを今日の感想として言い表すと、「障害物競走」です！(笑) 

It's about 600 km from Arusha to Morogoro in Tanzania! Even the road is pavement surface, it took 9 and half hours... But it was very happy touring for me. I'm fine for driving long time because I've had like this long touring with my buddies in Japan but It was an "obstacle race" when I describe as today's comment that it was serious unlike Japan! lol
舗装されていると言っても路面は穴ぼこが多く、大きいものにはまったら大転倒です（怖）さらにはねられて死んだ動物があちこちに横たわっているものがものすごい沢山。。これに乗り上げても、生きている動物と当たっても惨事です。それから子供の飛び出し。そしてケニアからずっとですが町が近づくと路面上にバンプが無数に設置されていて気付かずに高速のまま、乗り上げたらこれも転倒につながる可能性があり、なにしろショックアブソーバーへの負担が多くオートバイを痛めることになります。あ、それから日本は前方をよく見ていれば良いのですが、こちらは後方確認が必要です。もう～、すんごい勢いてどんどん無謀に抜いてきます。１２０キロで走っている私を人間山盛りのバスが１４０キロくらいで突然くるので超慌てます（＾＾；）

Even it is said pavement surface road, there are many wholes and I will fall down if I fall into it. *scary* Moreover, there are many dead animals which are lying down on the road anywhere. It will be a tragedy even I run on it or hit alive animals. And also kids' running out. Although it's continued since Kenya, there are many bumps when it's getting close to a town and there is a possibility to lead to fall down if I don't realize it and run on it. The burden on a shock absorber will damage my motorbike anyway. Oh and I need to to check backward here though it is just OK to see forward carefully in Japan. Vehicles here are passing me through me with extreme high speed. Since a bus which is too full of customers passes suddenly me who am running at 120 km through by about 140 km, I am panicked very much. *sweat*

 

まだまだ余裕がないので写真はとても少ないですが報告とともに。

DSCF1051

警官チェック（検問）が多いです。他国が陸続きで集まる大陸の特徴でしょうか。携帯電話を見せてと言ってきました。iPhoneに興味があったようです。

I don't have room that much still, so I will put here though pictures are few.

There are many policeman checks (police inspection). Are countries the features of the continent in which it gathers by land continuation? He asked me to show my cell to him. He seemed like to be interested in iPhone.



DSCF1054タンザニアはご存知「キリマンジャロ」を有する国です。将来ゆっくり行ってみたいところです。

Tanzania is a country which has "Kilimanjaro", as you know. I would like to come with more enough time in the future.

 





DSCF1056究極の箱乗り！(笑)　人間山盛りのバスがあちこちで見かけます。

It's a supreme leaning out of bus! lol I can see buses which are too full of customers anywhere. 






DSCF1068このような事故も本日だけで二度みかけました。運転も荒いし、整備も不十分な車両が横行です。

I saw such an accident twice only in today. Driving is also rude and vehicles also with insufficient maintenance are wide-spreading.

 





DSCF1064人気がないブッシュで休憩。エンジンを止めると虫の音しか聞こえない。

I rest in an unpopular bush. Only the sound of an insect can be heard if an engine is stopped.



明日も早朝出発でイリンガを目指します。

I will aim at Iringa by start early morning tomorrow also.

<Mika Igisu for Tatsuya Yamada>