DSCF1864静かなロッジから海を見ながらの朝食。
向かい側に、オーストリアから３ヶ月の休暇でオートバイツーリングに来た夫婦がいた。私のこの先のルートを聞いて閉口。。
I had breakfast with ocean view from the quiet lodge.
There was a couple who came from Australia for 3 months vacation for their motorbike touring at my opposite side. They became quiet when they heard about my former route from here...

DSCF1866ロッジの中には沢山の絵画が。
There are many art works in the lodge.






DSCF1867日本の船が座礁した絵が多かった。有名な事件だったのかな？
There were many pictures in which the Japanese ship ran on a rock. Is it the famous accident?





DSCF1870ロッジの外観。
ここにもまた訪れたい。
This is an appearance of the lodge.
I want to visit here again too.




DSCF1871風が強いため巨大な風見鶏型の家庭用風力発電機（だと思う）が全開で回る！
Since it is very windy, a huge home weathercock type aerogenerator (I think) turns by full power!





DSCF1874南アフリカ大陸の下側を走行中！
I'm driving below the South Africa continent!






DSCF1877いよいよケープタウンを掲示した標識が増えてきた！
Finally the signs which put up Cape Town have increased in number!






DSCF1879急勾配の峠を上りきり、下りにさしかかるといきなり眼下に広がる吸い込まれるように海に伸びる町。その先がケープタウン。
When I go up the peak of a steep slope and I comes to getting down, the town which spreads toward the sea so that it may be inhaled suddenly will spread in my view.
Cape Town is over there.


DSCF1888どんどん大都市的な道の作りに変わっていく。
It changes to structure of a big city road rapidly.






DSCF1898本日最もショックだったこと。異臭を感じた思ったらスラム街（いっていいだろう）が広がっており、またそれが延々と続いた。その距離、十数キロはあると思う。本当に、本当に長く続いた。南アフリカの光と影。
Today's the most shocking thing that the slums (probably, I may say) will spread out, and it continued for long right after I felt the unusual smell. The distance is about ten of km I think. It continues really really long. It is the light and the shadow of South Africa.

DSCF1902街に近づいてきた！
ケープタウンの象徴、テーブルマウンテンがよく見える！
I'm getting close to the town!
Table Mountain which is a symbol of Cape Town can be clearly seen!




DSCF1909大都会、ケープタウン！！
Capetown!!






DSCF1912林立するビル群！
The building group which stands close together!






DSCF1915こんなに栄えているとは！＠＠
So surprised that here is very  flourished.






IMG_2187ホテルから歩いてすぐのシーサイドの公園。
The sea side park which is located at walking distance from the hotel.






IMG_2190






IMG_2192






IMG_2193季節は夏。海水浴を楽しむ人たちも。
The season is summer. There are people who are enjoying sea bathing.






IMG_2195ケープタウンの街中
Downtown  Capetown.






IMG_2196






IMG_2198






IMG_2199中華料理やも日本食やも事欠かない。
Neither the restaurant of Chinese food nor the restaurant of Japanese food is in need.

この店の名前はなんだ？(笑)
What's the name of this restaurant? (lol)


IMG_2200町外れまで来ると絵になる教会が。
There was a church which is like an art when I come outside of the town.











IMG_2203散髪しちゃいました！(笑)
【２７ランド＝約３００円】
I had had my hair cut! (lol)
[27 Land = about 300 JPY]










IMG_2204中華料理が食べたかった！（嬉）
I wanted to have Chinese food! *happy*











IMG_2213皆様、ご心配おかけしました。お陰様で余裕を残しケープタウンまでタイヤが持ちました！（感謝）
I am sorry that I have caused so many worries It left the margin luckily and has maintained the tires to Cape Town! *thank you*








IMG_2210大西洋に沈む夕日。 
The sunset  which sinks in the Atlantic Ocean.







<Mika Igisu for Tatsuya Yamada>