編集協力:トンパテレビ様

関連記事: チェトマル(メキシコ)〜ベリーズシティ(ベリーズ)の旅
 Related article: The trip of Chetumal (Mexico) ~ Belize City (Belize)

ベリーズ子供インタビュー上がりました!
The child interviews in Belize were done!

映像の編集を頂いているトンパテレビの足立さんから、愛の篭ったコメントとして「まさにこの子達、空手バカですねー」(笑)と頂きました。
Mr. Adachi from Tonpa TV who edit kid's interview video gave me a loving comment which is "These kids are into Karate so much".

私がこの子達と接して感じたことは、目の前にいる人(sensei=先生)の影響が成長する過程で極めて大きいという事。
When I communicated with these kids, I felt that the influence of the person (Sensei=Teacher) who is at hand is huge while they are growing up. 

やはり、誰と共に人生を過ごし、成長するのかが本当に大切だと感じました。
After all, I thought it is really important to spend our lives and to grow up with someone.

そして一生懸命になれるものがある子供って、目が輝いていてぶれない芯を持っている。
And kids who have something to focus have brilliant eyes and belief. 

また日本の文化がこんな遠く離れたところで、花開くように栄えている空気に触れることが出来てすごく幸せな気分にさせてもらいました!
Furthermore, I could feel that Japanese culture was prosperous as if the flower bloomed in the distantly distant country and it made me so happy!