編集協力:トンパテレビ様

関連記事:
 【アルゼンチン】サン・ラファエル滞在/子供インタビュー
Related to the article: [Argentina] San Rafael / Kid's Interview

My name is Ronald. I'm 10 years old and Argentine.
Q1. I want be a motorcycle race driver.
Q2. To spend time with my family.
Q3. Hmm.. I don't know...



ついに子供インタビューも50カ国目となりました。
偶然、私の聖地ともいうべきレース場で行えたことは個人的には嬉しい限りです。
The Kid's interview also became the 50th nation at last.
I'm so glad that I could give a kid's interview at the race place which is a holy place for me.


「オートバイレーサーになりたい」
"I want be a motorcycle race driver."

ついに出ました。(笑)
どこかでこの夢を語ってくれる子供に会えないかなあと思っていました。
Finally I could hear it.:-)
I wished I would love to meet a kid who tell it to me in somewhere.

私が生まれて初めてサーキットに行った時、目の前を生身の人間が信じられないスピードで走り抜けて行った時の感動を思い出します。
I remember that when I went to a Circuit for the fist time in my life, I was so impressed that actual human beings are running through by unbelievable speed right in front of me.

このロナルド君も、彼の目に映る、大地を風のように駆け抜けていくライダーに憧れと、敬意と、羨望とが混じり合ったものが強く記憶に残るでしょう。
The feeling with which yearning and respect and envy to the riders who run through the ground like wind reflected in his eyes were mixed will remain to his memory strongly.

この旅で直接、肌で学んでいることは「事実、現場、経験」の大切さです。
It is the importance of " fact, scene, and experience" that I am learning by this trip.

夢を持つこともこの三つが深く影響しているものと思います。
I also regard having a dream as these three having influenced deeply.