【ついに３／２０、海外５大陸のゴール、シドニーに到着しました！応援、ご協力頂いた皆様に深謝いたします。】
[Finally I arrived at Sydney where is the goal of 5 continents on 20th of March! I greatly appreciated all of you who gave me aids and cooperation.]

私の旅は社会貢献の一環としても行っています。５００円から出来るマイクロファンドレイジングです。
下記サイトも見て頂けるととっても嬉しいです。
My journey is also doing activity as part of philanthropy.  It is the micro fundraising which is possible from 500 yen.
I'm happy if you can check the site below of my activities contents.

☆ジャストギビング山田達也のチャレンジ応援ページ：http://justgiving.jp/c/799☆
English http://justgiving.jp/pdf/justgiving-man.pdf?110318

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【オーストラリア】シドニー滞在６ in Sydney 6 
２０１２年３月２６日（月）
[Australia] Sydney 6
Monday, March 26th, 2012

午前、事務作業をし、ブランチを頂いた後、トールさんのバイクを一緒にメンテします。
I did document works and had brunch in the morning and after that I had maintenance Mr. Toru's motorbike with him.
写真














先日の雨のツーリング以来だったので掃除のしがいがある。
Cleaning is since the touring of rain the other day, so there is fulfillment of cleaning.

このバイクは今まで縁がなかったスポークホイールなので、一本一本キレイにすることは大変だけど、磨き込んだ後の輝きが美しく、やってて楽しい。
Since this motorbike is the spoke wheel which I've never had before, it is kind of hard to buff up each one but it's fun to do because of brightness after buffing.

その後、残りの事務作業をすませるともう夕方。
After that, I finished other document works then it became in evening.

トールさんと、シドニー在住でファッション関係のバイヤー、ハナエさんと一緒に夕食へ。
お二人ののやりとり（掛け合い？）が楽しくて笑いっぱなし！
シンガポール料理とワインもすごく美味しい☆
I went to dinner with Mr. Toru and Ms. Hanae who lives in Sydney and a fashion-related buyer.
Their dialogue was so fun, so I couldn't stop laughing!
Singapore dishes and wines are very tasty too.

その後、カズさんちへ。
素敵なご新居を見せて頂きここでもまたワインをごちそうに！
We went to Mr. Kazu's place after that.
He showed us his wonderful new house and we had wine too!

話しが盛り上がり、またとっくに日付が変わっている。
The talk rose and the date has changed long ago.

シドニー、楽しい〜！！
So much fun in Sydney!!




<Mika Igisu for Tatsuya Yamada>