株式会社 山木商行 FUKUDA サンシャインスキューバ アライヘルメット ラフ&ロード スピード☆スター RKジャパン ツアラテックジャパン 岡田商事 YONEZO

#WORLD DREAM TOURING

“世界の子供の希望と夢を発信します”

Honduras(ホンジュラス)

San Miguel (San Salvador) to Choluteca (Honduras) , Child Interview

Date; 5th November 2011, Saturday

Distance:160 kilometre
Departure Time:8:30
Arrival time:13:30
Weather:Bright Skies
Temperature:34.5℃

After check out in the morning, I go to the parking lot. Something felt wrong yesterday with the bike, and I check a number of points that pop into my mind.
What worries me, is that on both sides of the wheels there are too many balancers (too much weight in total) attached.
DSC03613


















Normally, this many balancer are only attached to wheels the breadth and width of a car wheel.
After some thought I then spontaneously decide to take them off altogether. Then I head off.

However, the driving feeling isn't any different at all.



When the road is good, the bike is somehow more unstable than before ...

Maybe it is a problem with the tyre itself?
The worries are not resolved yet and currently still ongoing (:D)

I have received quite a few concerned message from the readers of this blog.
Thank you so much for taking an interest, and I'm sorry for causing any worry.
All is OK though, and I'm in good health!

At the start of today's journey, the last refuelling in El Salvador.
DSC03614


















Somehow the high-octane petrol version lacks a bit of 'gas' (:D)
I refuel with regular petrol.
 
Finally, arrival at the Honduras Border , which has a rather miserable (?) reputation. 

If I believe the rumours, a bit further on from the border crossing, swarms of guides and money changers approach people fairly forcefully (:D)
I've seen this continuously since Africa though. 

Most people just ignore the border guides altogether.
 
The group of two I intend to hire as guides.
In fact, they have previously argued over my custom :D
DSC03615


















I show them the picture of the phony guide from Saburo-san's blog
Do you know this person? He's famous now due to what he's done ...
The details about the incident is widely known.
So is all the useful information: How much for what service etc. all is publicly availa

and suddenly their behaviour became nice and friendly – or maybe I just imagined it? (:D)
 
Indeed, there is a long queue in this place.

DSC03616


















In the heat,
the guides run around for the errands of their customers.

The paper work to depart from El Salvador is completed, and the next stop is the Honduras border
 
The Rio Goascoran river is the national border.
In the background you can see a bridge constructed by Japanese.
34)



















Also in Honduras the guides take care of most of the paper work that needs to be completed.
 
To receive the Permiso (permit for a single importation of a vehicle) the owner is required to be present in person, hence I enter the customs office.
DSC03619


















This female officer turns the screen of her PC so that I can read it.
 
DSC03618


















And she uses a translation site to let me know what she want to tell me!
This is rather emotional. This lady proves to be a really sensitive person :D
 
The paper work that I had to submit was numerous, however, also at the Honduras border there were many friendly and good people.
Then, when the guides, who had always been accompanying me, left the room for a moment,
the customs lady bends over the table and whispers “please be mindful of these people!”

into my ear.
It indeed seems that if you're not being careful this can turn ugly.

However, usually the seedy guides join forced with the border officials, but here this seems certainly not to be the case.
Once I finished the paperwork for immigration, I had the guides help me with the Child Interview.
As they wanted to receive a tip, their footwork however grew increasingly slower :D
 
And after much effort they managed to secure an interview with a child of about 10 years of age.
19


















The interview with this child has become one I will remember in my heart.
I'm looking forward to uploading it.

As I separate from the guides, they tell me “Talk well about us in the internet, and let your friends in Japan know. We're waiting for them”

They've been rather successful with their message, haven't they :D
 
「Good-bye, El Salvador,  Hello! Honduras!!」

The roads in Central America have been overall well maintained up until Mexico. However, as I go South, they are progressively getting worse. 
DSC03623


















There is a lot of nature!
People are nice, too!
And driving along, I feel happy and content.
 
Then I enter the city of Choluteca.
I wasn't able to reserve a hotel in advance, so I keep looking for a place to stay while asking around.
When I entered what I thought was a hotel, it turned out to be a private house. But the owner spoke English and directed me towards the best hotel in town. 

There were rooms available, and I checked in without a hitch.
The hot water is only a trickle, and the room is bustling with baby lizards (or baby geckos?) and other bugs. But actually, I'm just happy to have secured accommodation safely. 

This is the looks of Choluteca, a city of some 100'000 inhabitants.
DSC03635


















I drove once around the town but actually there isn't really anything to see.
 
To eat lunch, I go to the town centre
DSC03625


















When I enter a tiny shopping mall adjacent to the bus terminal, the elderly owner of a restaurants keeps making signs at me.

Like always he says in Japanese “would you like to eat something?”, and exchanging gestures, I manage to order what I want :D
DSC03627


















Rice, meat, potato, spaghetti, tortilla and a soft drink, all for 60 Lempira (250 yen).
 
When I was looking at the white balls a lady at a stall next to the restaurant was selling, she suddenly and unexpectedly gives me one as a present. 
DSC03628


















It was a tangerine.
In Honduras they it them by opening them up a little bit and then adding salt.

The kids too walk around trying to sell the many different
things dangling from their shoulders.

Beggars keep approaching me non-stop, first while I was crossing the border, and now also here while eating lunch.
 
The poverty of Honduras is visible at first sight.
DSC03636



















Border crossing information
[El Salvador] Time required: 30 minutes
One copy of the permiso, 1 Dollar 
 
[Honduras immigration] Time requires: 1 hour
Immigration country entry stamp: 3 Dollars
Permiso: 36 Dollars = 682 Lempira (It was not possible to by in Dollars)
Disinfection: 3 Dollars (although in reality it's not performed :D)
Copies: 2 Dollars
Bribe: 5 – 10 Dollars
Guide: 5 – 10 Dollars.

サンミゲル(エルサルバドル)〜チョルテカ(ホンジュラス)の旅/子供インタビュー

2011年11月5日(土)

走行距離:160キロ
出発時間:8:30
到着時間:13:30
天候:晴れ
気温:34.5℃


朝、チェックアウト後、駐車場でバイクの不具合について思いつく事をチェックしてみる。
気になってたのが、ホイールの左右両端に多すぎるほどのバランサー(重り)が付いていること。
DSC03613












通常、もっと幅が太い車のようなホイールじゃないとこんなに付けることはないんだけどな。
ということで思い切って全部、外して出発。

しかし、まったく走行フィーリングは変わらない。



路面が良い場所だともっとブレが判り易いのですが・・。

タイヤ自体が不良品なのか?
悩みはまだまだ続きます。(笑)

多くの方からお気遣いのメッセージ頂きました。
ご心配かけて申し訳ありません。
大丈夫です!元気ですよ=^^!


最初で最後のエルサルバドルでの給油。
DSC03614












なんと、ハイオクガソリンが「ガス欠」していると。(笑)
レギュラーガソリンを入れます。


さて、悪名高き(?)ホンジュラス国境へ到着です。

噂どおり、国境のはるか手前から、うじゃうじゃ国境屋(ガイド/闇両替商)達がすごい勢いで寄ってきます。(笑)
この数はアフリカのどこか以来だ!

多くの方がこの国境ガイド達にボラレているそうです。

私のガイドをしたいという二人組です。
(最初は私の取り合いでケンカしてました・笑)
DSC03615












既述の三郎さんのブログに載っていた詐欺ガイドの写真を見せて、
「この人知っている?悪いやつで有名だよ。
  情報が仲間の間で廻っているから。
  何にいくらかかるかも全て情報を得ているよ。」

と伝えると、彼らの対応と動きがとっても良くなったように見えたのは気のせいか?(笑)

確かにここは混んでいて長蛇の列。

DSC03616












暑い中、ガイド達は走り回ってくれている。

エルサルバドルで出国手続きが完了しホンジュラスへ。

Rio Goascoran(川)が国境です。
日本が建設した橋が向こうに見えています。
34)












ホンジュラス側でもほとんどガイド達が作業を進めてくれます。

本人確認が必要なペルミソ(車両一時輸入許可証)作成時に税関オフィスへ入ります。
DSC03619












この係員の女性が私にPCの画面を見るように言います。

DSC03618












そこにはなんと、私に伝えたいことを翻訳サイトを使ってみせてくれるではないですか!
感激して、この女性とハイタッチ!(笑)

入力項目が多いようで時間がかかるのですがホンジュラス国境も良い人が多かったです。
そして、常に私の横にくっついていたガイドが部屋を出た隙に、

「あの人達には気をつけなさいね」

と耳打ちしてくれる。
やっぱり、相当しっかりした態度で臨まないとヤバそうだ。

通常、悪徳ガイドがいる場所は、国境係員ともグルになっていることが多いがここはそうでもないらしい。
国境手続きが完了したあとは、子供インタビューを手伝ってもらうことにした。
彼らはチップが欲しいから、フットワークが益々軽い。(笑)

10歳くらいの子供を一生懸命探してくれてインタビュー成功!
19












この子供へのインタビューも心に残るものをなりました。
アップをお楽しみに☆☆☆

国境ガイドは別れ際に「俺たちのこと、評判よくインターネットで日本の仲間に伝えてね。皆さんのこと待っているから」だって。

とても効果的でした。(笑)


「Good-bye, El Salvador,  Hello! Honduras!!」


中米の道路は、メキシコまでは良かったのですが南下するにつれて、どんどん悪くなっていきます。
DSC03623












自然が一杯!
人もいい!
走ってて、とっても気持ちがいいです☆


チョルテカの町に入りました。
ここでは宿の手配が出来ていなかったので、人に聞きながら探します。
ホテルだと思って入った場所が、現在は個人宅になっていたのですが英語の話せる人が町一番のホテルを教えてくれました。

空き部屋があり、無事チェックイン。
お湯はちょろちょろ、部屋の中はトカゲ?ヤモリ?の赤ちゃん、その他、多くの虫が賑やかですが、宿を確保出来るだけ有り難いです。

人口10万人ほどのチョルテカの町並。
DSC03635












町を一周してみましたが特に見所がありません。

昼食を摂る為、町の中心地へ。
DSC03625












バスターミナルにあるとっても小さなモールに入ると、食堂の親父が合図してくれます。

いつものように、日本語で、

「何か食べれる?」

とジェスチャーを交えて伝えると、ちゃんと出てきます。(笑)

DSC03627












ライス、スジ肉、ポテト、スパゲティ、トルティーヤとソフトドリンクがついて、60レンピラ(250円)。

横にいたオバちゃんが売っている白くて、丸いものを何だろう?と眺めていたら、突然プレゼントしてくれました。

DSC03628












みかんでした。
それに、切れ目をいれて、塩を付けて食べるんです。

子供達も、肩からいろんなものを提げて売り歩いていたなあ。

国境に居る時も、ここでランチをしている時もひっきりなしに物乞いが来ます。

ホンジュラスの貧しさは一日で伝わってきました。

DSC03636












沢山の川を渡ってここまできました。

豊かな観光資源を上手に活かし、豊かな心を持った人々が活躍し、豊かな経済を手に入れて欲しいと願う。




<国境情報>
【エルサルバドル側】(所要時間:30分)
ペルミソのコピー代 1ドル

【ホンジュラス側】(所用時間:1時間)
イミグレーション 入国スタンプ 3ドル
ペルミソ:36ドル=682レンピラ(ドルでは支払いが出来ませんでした)
消毒:3ドル(実際はしない・笑)
コピー:2ドル
賄賂:5〜10ドル
ガイド:5〜10ドル 
和光小学校 岐阜市立鶉小学校

世界各国の子どもたちの声をお届けします。

Twitter


結婚レシピ
チャリティプラットホーム・ジャストギビング
記事検索
カテゴリ別アーカイブ
livedoor プロフィール
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ